[신데마스]치히로씨의 로그인 보너스

작가 : グレイブックス

번역중 

ってがっつきすぎですよ

라는 문장이 있던데 번역하니까 걸근거린다라는 뜻으로 나오던데.....

실제로 한국 사전에도 있는 단어 였음

근데 우리 일상에 걸근거린다는 말을 들어본적이 없어서

임의로 방해된다고 의역함

 

같은작가 다른만화

etc-living-space.tistory.com/143

[신데마스] 자기 사진을 반찬으로 주는 고등학생.manhwa

etc-living-space.tistory.com/126

[샤니마스]이거 분명 데이트다.manhwa